原稿作成時の備忘録．後述のツールで文法や表現をチェックしているが，私個人の英語能力が高くないため，おかしな表現を含んでいる可能性は高い．
英文上の棋譜の記法は Kitao–Kawasaki notation を採用する．
資料
- チェス用語小辞典（英和）――読解と上達のために
- Tomohide Kawasaki, Japanese-English Shogi Dictionary, Nekomado, 2013
ツール
- DeepL
- Grammerly
- ChatGPT
将棋・チェス用語まではカバーしていないため完全に信頼はできない．